Das Team der Station 19 steht vor einer großen Herausforderung: Mehrere Angestellte sind in einer Batterierecyclinganlage eingeschlossen. Um sie zu retten, zählt für die Feuerwehr jede Sekunde. Auch Travis muss im Zuge des Wahlkampfes schnell reagieren. Ein Artikel über seine Verhaftung vor einigen Jahren stellt seine Kampagne auf den Prüfstand. Carina plant derweil eine Überraschung für Maya, um ihrer Beziehung neues Leben einzuhauchen.
Mithilfe eines Trainingsprogramms sollen auf der Station 19 langfristig junge Feuerwehrfrauen rekrutiert werden. Doch ein Gewittersturm über Seattle fordert den vollen Einsatz des Teams, weswegen Jack und Vic kurzfristig die Leitung des Programms übernehmen. Bei der Bergung eines abgestürzten Hubschraubers muss sich Andy währenddessen gegen Beckett durchsetzen. Der Streit zwischen Maya und Carina droht zu eskalieren.
Winn ist der Meinung, dass Toyman zur Strecke gebracht wurde und möchte daraufhin in die Zukunft zurückkehren. Allerdings ist der Schurke nicht gänzlich besiegt worden, sondern spukt in digitaler Form durch das DEO. Die Gefahr, die von ihm ausgeht, ist enorm, denn er kann auf jede Technik einwirken, die mit dem Intranet in Verbindung steht. Das Team um Supergirl muss schnell handeln, ehe der Kriminelle ins Internet eindringen kann.
Mxy ist zurück - allerdings nicht, um Schaden anzurichten, sondern um Wiedergutmachung zu leisten. Kara hat einen Wunsch frei und versucht, diesen zu nutzen, um sich mit Lena zu versöhnen. Dafür reist sie mit Mxys Hilfe in die Vergangenheit und gibt sich alle Mühe, die Geschehnisse so zu verändern, dass es nie zu dem Bruch mit ihrer Freundin kommt. Doch das Vorhaben gestaltet sich schwieriger als gedacht.
Auf einer 20er Jahre Party trifft Liza überraschend auf einen alten Freund. Kurzerhand nutzt sie die Chance, um sich von ihrem Gefühlschaos rund um Charles abzulenken. Derweil macht auch Maggie eine interessante Bekanntschaft. Gleichzeitig erhält sie ein lukratives Jobangebot, das sie nicht ablehnen kann. Doch die Sache hat einen Haken ...
Liza beschließt, Charles über Quinns vermeintliche Pläne aufzuklären. Insgeheim hofft sie, dass er dann die Beziehung zu ihr beendet. Doch ihr Plan geht nicht auf. Derweil überlegt Josh fieberhaft, wie er seiner neuen Flamme KT schonend beibringen kann, dass er eine kleine Tochter hat. Und Maggie gerät an ihrem ersten Arbeitstag als Kunstdozentin in eine missliche Lage.
Das Team der Station 19 steht vor einer großen Herausforderung: Mehrere Angestellte sind in einer Batterierecyclinganlage eingeschlossen. Um sie zu retten, zählt für die Feuerwehr jede Sekunde. Auch Travis muss im Zuge des Wahlkampfes schnell reagieren. Ein Artikel über seine Verhaftung vor einigen Jahren stellt seine Kampagne auf den Prüfstand. Carina plant derweil eine Überraschung für Maya, um ihrer Beziehung neues Leben einzuhauchen.
Mithilfe eines Trainingsprogramms sollen auf der Station 19 langfristig junge Feuerwehrfrauen rekrutiert werden. Doch ein Gewittersturm über Seattle fordert den vollen Einsatz des Teams, weswegen Jack und Vic kurzfristig die Leitung des Programms übernehmen. Bei der Bergung eines abgestürzten Hubschraubers muss sich Andy währenddessen gegen Beckett durchsetzen. Der Streit zwischen Maya und Carina droht zu eskalieren.
Winn ist der Meinung, dass Toyman zur Strecke gebracht wurde und möchte daraufhin in die Zukunft zurückkehren. Allerdings ist der Schurke nicht gänzlich besiegt worden, sondern spukt in digitaler Form durch das DEO. Die Gefahr, die von ihm ausgeht, ist enorm, denn er kann auf jede Technik einwirken, die mit dem Intranet in Verbindung steht. Das Team um Supergirl muss schnell handeln, ehe der Kriminelle ins Internet eindringen kann.
Mxy ist zurück - allerdings nicht, um Schaden anzurichten, sondern um Wiedergutmachung zu leisten. Kara hat einen Wunsch frei und versucht, diesen zu nutzen, um sich mit Lena zu versöhnen. Dafür reist sie mit Mxys Hilfe in die Vergangenheit und gibt sich alle Mühe, die Geschehnisse so zu verändern, dass es nie zu dem Bruch mit ihrer Freundin kommt. Doch das Vorhaben gestaltet sich schwieriger als gedacht.
Julia und Fen sind einer gefährlichen Gruppe Magier auf der Spur, während das Königreich unter Eliot und Margo vor großen Herausforderungen steht.
Auf einer 20er Jahre Party trifft Liza überraschend auf einen alten Freund. Kurzerhand nutzt sie die Chance, um sich von ihrem Gefühlschaos rund um Charles abzulenken. Derweil macht auch Maggie eine interessante Bekanntschaft. Gleichzeitig erhält sie ein lukratives Jobangebot, das sie nicht ablehnen kann. Doch die Sache hat einen Haken ...