Hayley lässt sich von Roger hypnotisieren, um ihr Lachen wiederzufinden. Doch plötzlich fühlt sich die erwachsene Umweltaktivistin wieder wie eine Sechsjährige und kann ihrem Ehemann Jeff nichts abgewinnen. Der wünscht sich seine Frau zurück und sucht mit Klaus in Hayleys Vergangenheit nach dem Moment, in dem sie ihre Fröhlichkeit verlor.
Tina hat in der Schule eine neue Aufgabe erhalten: Als Pausenaufsicht sorgt sie für Recht und Ordnung auf den Fluren. Gemeinsam mit Rudy begibt sie sich auf Patrouille und beobachtet kurze Zeit später einen Vorfall: Zeke hat sich in das Büro von Coach Blevins geschlichen. Das ist natürlich verboten, und so erledigt Tina ihre Pflicht, indem sie ihn zum Direktor begleitet. Kurz vor dem Ziel, verschwindet Zeke jedoch, was für Tina nicht folgenlos bleibt ...
Die Belcher-Kinder wollen in ihrer Freizeit mal etwas Neues ausprobieren. Deswegen begeben sie sich auf eine Gokart-Bahn, und schnell kristallisieren sich erste Talente heraus. So hat Gene viel Spaß beim Schwenken der Flaggen, während Tina die perfekte Rennfahrerin ist. Nur Louise scheint keine Begabung beim Rennsport aufzuweisen. Auch für Bob läuft es nicht rund: Das Gesundheitsamt droht ihm Probleme zu machen ...
Bob träumt von einer Parzelle in einem Schrebergarten. Doch Cynthia, die für die Vergabe der Gartenanteile verantwortlich ist, lehnt dessen Antrag ab. So leicht gibt Bob aber nicht auf - und plötzlich hat er tatsächlich die zündende Idee. Sein Plan hat allerdings eine kleine Schwachstelle: Seine Familie muss mitspielen und einige persönliche Opfer bringen ...
Steve begleitet seinen Vater ins Büro, um dessen Computer auf den neuesten Stand zu bringen. Als Stan jedoch beginnt, mit seinen Kollegen über Steve zu lästern, lässt sich dieser von der NSA anwerben und leitet Daten an die Agenten weiter. Daraufhin haben sie jedoch keine Verwendung mehr für den Jungen und werfen ihn prompt wieder raus. Steve verbündet sich mit seinem Vater, um es der NSA zu zeigen.
Stan muss sich endlich entspannen. Da kommt ihm ein Undercover-Auftrag unter Surfern gerade recht. Von seinem neuen Freund Kai lässt er sich den Surfer-Lifestyle zeigen und sorgt sich bald um nichts mehr. Nicht einmal seine chaotische Familie kann ihn noch aus der Ruhe bringen. Doch dann wird die Ermittlung überraschend abgebrochen. Um bei seinen Freunden bleiben zu können, sieht Stan nur einen Ausweg: Er muss ihnen ein Verbrechen in die Schuhe schieben.
Im Krankenhaus lernt J.D. die attraktive Jamie kennen. Ihr Mann liegt bereits seit zwei Jahren im Koma und die Aussichten auf Besserung stehen schlecht. Bei ihren wöchentlichen Besuchen am Klinikbett kommen sich Jamie und J.D. unweigerlich näher. Doch während Jamie wie wild flirtet, plagt J.D. das schlechte Gewissen. Obwohl er weiß, dass Jamies Ehemann wohl nie wieder aufwachen wird, schafft er es nicht, sie einfach anzubaggern ...
Ein Praktikum in der Chirurgie gibt J.D. endlich die Chance, auch einmal zu den coolen Typen des Krankenhauses zu gehören. Um von den Chirurgen als einer der ihren anerkannt zu werden, gibt sich J.D. betont lässig. Doch was ihm zum Erfolg verhilft, sind nicht etwa seinen coolen Sprüche, sondern die Tatsache, dass er der gesamten Belegschaft peinliche Details aus Turks Vergangenheit erzählt. Der große Krach zwischen J.D. und Turk lässt nicht lange auf sich warten ...
Bei der Beerdigung von Jamies Ehemann will auch J.D. dem Toten die letzte Ehre erweisen. Doch die trauernde Witwe hat nichts Besseres zu tun, als J.D. im Nebenraum des Bestattungsinstituts zu verführen. J.D. ist geschockt und versucht, sich das Geschehen psychologisch zu erklären. Er führt ihr Verhalten auf einen Zustand geistiger Verwirrung zurück. Erst im Krankenhaus wird ihm klar, dass seine Interpretation möglicherweise völlig falsch sein könnte ...
Jeff und Britta sehen es gar nicht gerne, dass Vaughn so um Annie wirbt und ihr das auch noch zu gefallen scheint. Sie setzen Troy auf Annie an, um Vaughn auszubooten. Der Gruppe fällt auf, dass sie alle untereinander wunderbare Pärchen abgeben würden und spielen einmal alle möglichen Kombinationen durch. Abed veranstaltet in seiner Wohnung regelmäßig DVD-Abende, um schlechte Actionfilme zu zerreißen. Pierce möchte unbedingt mitmachen und die besten Gags liefern ...
Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen ...
Abed hat eine Verehrerin und die Gruppe ist eifrig engagiert, die beiden zu verkuppeln. Alle Tipps, den autistischen Abed für die Damenwelt fit zu machen, fruchten allerdings nicht so recht. Billard ist ein Sport und muss deshalb auch in Sportbekleidung ausgeübt werden. Dieser Meinung ist zumindest Coach Bogner und zwingt seine Kursteilnehmer in Jogginghosen zu spielen. Die Kleiderordnung spitzt sich im Laufe des Trainings sogar noch dramatisch zu.
Kim realisiert, dass sie von ihrer Mutter belogen wurde. Tina schürte jahrelang die Angst in ihrer Tochter, um sie an sich zu binden. Jay kommen derweil Zweifel an der Seriosität von Detective Brooks. Er gesteht Tina und Kim, dass er eine Aussage bei der Polizei gemacht, sie dann aber auf eine falsche Fährte gelockt hat. Um den Kopf aus der Schlinge zu ziehen, bietet Tina an, das von Jay gestohlene Geld den beiden korrupten Polizisten zu übergeben.
Nach der missglückten Geldübergabe wächst der Druck auf Brooks und Thompson. Die Tochter des toten Gangsterbosses will die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen und Jimmys Mörder zur Strecke bringen. Jays Freundin führt die beiden Polizisten unbewusst auf die Spur von Kim und ihren Begleitern. Im Wald stellen sich Tina, Kim, Nicky und Jay ihren Verfolgern. Dabei erfährt Kim die Wahrheit über den Tod ihres Vaters.
Lola Bouvier ist schon in jungen Jahren eine begnadete Eiskunstläuferin, sieht sich nach einem Wutausbruch bei einem Wettkampf allerdings gezwungen, ihre Karriere frühzeitig zu beenden. Zehn Jahre später sitzt sie an der Kasse eines billigen Sportladens und wird nur noch sporadisch von Kunden erkannt, die sich an den Zwischenfall erinnern. Eines Tages stößt Lola durch eine Rivalin auf die Sportart "Roller Derby" und der Ehrgeiz der ambitionierten jungen Frau wird geweckt.
Lola absolviert ihr erstes Probetraining bei der örtlichen Roller-Derby-Mannschaft, den "Cannibal Licornes". Obwohl die ehemalige Eiskunstläuferin schnell zu einer begnadeten Rollschuhfahrerin wird, scheint es zwischen ihr und dem Team nicht wirklich zu funken. Sie macht sich schnell unbeliebt und passt nicht so recht zu den anderen Fahrerinnen. Doch Lola denkt gar nicht ans Aufgeben und setzt alles daran, ein Teil der Mannschaft zu werden.
Prinzessin Blossom wacht hinter Gittern auf. Sie wurde entführt und sitzt im Labyrinth des Todes fest. Patrick macht sich auf den Weg zu dem Übeltäter, um die Prinzessin zu retten. Doch die Königstochter benötigt seine Hilfe gar nicht.
Prinzessin Blossom und Patrick kehren aus dem Versteck des Minotaurus nach Hause zurück und finden das Königspaar im Kerker vor. Patricks Freundin Sloane hat sie eingesperrt, damit Donna die Regentschaft übernehmen kann.
Pheline schenkt Fahri zu Ostern ein paar Schlittschuhe. Auf der Eisbahn kommt es wenig später nicht nur zu einer unangenehmen Begegnung mit Blümchen, sondern auch zu einem folgenschweren Unfall. Lila hat ihren Klassenkameraden "Sohn einer Krüppelkralle" genannt. Das hat Folgen: Christian und Collien müssen Buße tun und sich bei seiner Mutter entschuldigen. Der Besuch bei Frau Harms ist allerdings mehr als unangenehm für die beiden.
Christian und Collien sind frisch verliebt. Sie versuchen allerdings, ihre Affäre geheim zu halten und treffen sich deshalb in einem Waldhotel. Dort stößt Collien auf dem Weg zum Frühstücksbuffet zufällig auf Fahri und Pheline, die sich mit Emilia Schüle und Simon Verhoeven zur Jagd verabredet haben. Das junge Glück von Christian und Collien wird dabei empfindlich gestört, vor allem, als sich Emilia auf der Pirsch als rücksichtslose Nymphomanin entpuppt.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Kim realisiert, dass sie von ihrer Mutter belogen wurde. Tina schürte jahrelang die Angst in ihrer Tochter, um sie an sich zu binden. Jay kommen derweil Zweifel an der Seriosität von Detective Brooks. Er gesteht Tina und Kim, dass er eine Aussage bei der Polizei gemacht, sie dann aber auf eine falsche Fährte gelockt hat. Um den Kopf aus der Schlinge zu ziehen, bietet Tina an, das von Jay gestohlene Geld den beiden korrupten Polizisten zu übergeben.
Nach der missglückten Geldübergabe wächst der Druck auf Brooks und Thompson. Die Tochter des toten Gangsterbosses will die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen und Jimmys Mörder zur Strecke bringen. Jays Freundin führt die beiden Polizisten unbewusst auf die Spur von Kim und ihren Begleitern. Im Wald stellen sich Tina, Kim, Nicky und Jay ihren Verfolgern. Dabei erfährt Kim die Wahrheit über den Tod ihres Vaters.
Lola Bouvier ist schon in jungen Jahren eine begnadete Eiskunstläuferin, sieht sich nach einem Wutausbruch bei einem Wettkampf allerdings gezwungen, ihre Karriere frühzeitig zu beenden. Zehn Jahre später sitzt sie an der Kasse eines billigen Sportladens und wird nur noch sporadisch von Kunden erkannt, die sich an den Zwischenfall erinnern. Eines Tages stößt Lola durch eine Rivalin auf die Sportart "Roller Derby" und der Ehrgeiz der ambitionierten jungen Frau wird geweckt.
Lola absolviert ihr erstes Probetraining bei der örtlichen Roller-Derby-Mannschaft, den "Cannibal Licornes". Obwohl die ehemalige Eiskunstläuferin schnell zu einer begnadeten Rollschuhfahrerin wird, scheint es zwischen ihr und dem Team nicht wirklich zu funken. Sie macht sich schnell unbeliebt und passt nicht so recht zu den anderen Fahrerinnen. Doch Lola denkt gar nicht ans Aufgeben und setzt alles daran, ein Teil der Mannschaft zu werden.
Prinzessin Blossom wacht hinter Gittern auf. Sie wurde entführt und sitzt im Labyrinth des Todes fest. Patrick macht sich auf den Weg zu dem Übeltäter, um die Prinzessin zu retten. Doch die Königstochter benötigt seine Hilfe gar nicht.
Prinzessin Blossom und Patrick kehren aus dem Versteck des Minotaurus nach Hause zurück und finden das Königspaar im Kerker vor. Patricks Freundin Sloane hat sie eingesperrt, damit Donna die Regentschaft übernehmen kann.
Pheline schenkt Fahri zu Ostern ein paar Schlittschuhe. Auf der Eisbahn kommt es wenig später nicht nur zu einer unangenehmen Begegnung mit Blümchen, sondern auch zu einem folgenschweren Unfall. Lila hat ihren Klassenkameraden "Sohn einer Krüppelkralle" genannt. Das hat Folgen: Christian und Collien müssen Buße tun und sich bei seiner Mutter entschuldigen. Der Besuch bei Frau Harms ist allerdings mehr als unangenehm für die beiden.
Christian und Collien sind frisch verliebt. Sie versuchen allerdings, ihre Affäre geheim zu halten und treffen sich deshalb in einem Waldhotel. Dort stößt Collien auf dem Weg zum Frühstücksbuffet zufällig auf Fahri und Pheline, die sich mit Emilia Schüle und Simon Verhoeven zur Jagd verabredet haben. Das junge Glück von Christian und Collien wird dabei empfindlich gestört, vor allem, als sich Emilia auf der Pirsch als rücksichtslose Nymphomanin entpuppt.
Bei der Beerdigung von Jamies Ehemann will auch J.D. dem Toten die letzte Ehre erweisen. Doch die trauernde Witwe hat nichts Besseres zu tun, als J.D. im Nebenraum des Bestattungsinstituts zu verführen. J.D. ist geschockt und versucht, sich das Geschehen psychologisch zu erklären. Er führt ihr Verhalten auf einen Zustand geistiger Verwirrung zurück. Erst im Krankenhaus wird ihm klar, dass seine Interpretation möglicherweise völlig falsch sein könnte ...
Jeff und Britta sehen es gar nicht gerne, dass Vaughn so um Annie wirbt und ihr das auch noch zu gefallen scheint. Sie setzen Troy auf Annie an, um Vaughn auszubooten. Der Gruppe fällt auf, dass sie alle untereinander wunderbare Pärchen abgeben würden und spielen einmal alle möglichen Kombinationen durch. Abed veranstaltet in seiner Wohnung regelmäßig DVD-Abende, um schlechte Actionfilme zu zerreißen. Pierce möchte unbedingt mitmachen und die besten Gags liefern ...
Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen ...