Charles' und Nikkis Avatare lernten sich in einer virtuellen Welt im Internet kennen und verliebten sich. Doch als Nev und Kamie seltsame Dinge über Nikki erfahren, fragt Charles sich, ob seine virtuelle Traumfrau jemals Wirklichkeit werden kann!
Folge 4 enthält "Late Night with Butt-Head", "Pool Toys", "The Final Judgement of Beavis", "Right On" und "Date Bait". Ausgewählt von Mike Judge persönlich.
Metal-Fans aufgepasst, hier kommt der legendäre Headbangers Ball! Für die schlaflosen Rocker unter euch gibt es jetzt auf MTV nur Heavy Metal und Hard Rock Videos hintereinander weg. Bestes Training für eure Nackenmuskulatur!
Nachts bekommt MTV Ecken und Kanten. Hier findet auch der Musiknerd etwas für sich.