Ein Pkw-Fahrer verliert auf der Flucht vor der Polizei in einer scharfen Kurve die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Wagen überschlägt sich. Die vier Insassen kommen mit dem Schrecken davon, niemand ist ernsthaft verletzt. Aber der Gesetzeshüter, der den Renault Clio verfolgt hat, sieht sich plötzlich mit einer Übermacht konfrontiert. Hundeführer James Coupland macht sich unterdessen mit seinem Vierbeiner in Mansfield auf den Weg zu einem Einsatzort, an dem die Lage zu eskalieren droht. In dem Gebäude befindet sich eine riesige Cannabis-Plantage.
Michael Manousakis ist ein waschechter Draufgänger. Nach seiner Atlantiküberquerung verfolgt der Chef von "Morlock Motors" jetzt ein neues Ziel. Er will mit seiner Grumman HU-16 Albatross bis zum Nordpol fliegen. Aber noch ist das Amphibienflugzeug nicht einsatzbereit. Julie kümmert sich um die Stoffbespannung der Querruder, während die "Steel Buddies" versuchen, die Maschine zu entschlacken. Die Mechanik-Experten entsorgen zudem veraltete Technik und kilometerweise Kabel. Das größte Problem sind aber die Korrosionsschäden an den Tragflächen.
Manfred Gilow und Deputy Sheriff Ernesto Giron suchen im Rio Arriba County nach einer verdächtigen Person. Dabei ist Vorsicht geboten, denn der Mann ist möglicherweise bewaffnet. Die Gesetzeshüter befragen die Mitarbeiter:innen von Tankstellen und Geschäften nach Hinweisen. In dem weitläufigen Gebiet können sie den potenziellen Missetäter aber nicht ausfindig machen. Der nächste Funkspruch führt die Cops zu einem Mann, der allein auf einer Landstraße herumwandert. Und bei einem Streit zwischen zwei Schwestern treten die Polizisten als Schlichter auf.
Eine Spezialeinheit bereitet sich in Nottingham auf einen Einsatz gegen eine kriminelle Organisation vor. Die gesuchten Personen handeln mutmaßlich mit Drogen und Waffen. Der Hauptverdächtige ist mit mehreren Begleitern in zwei Fahrzeugen in der Nähe der St. Ann's Station unterwegs. Dort soll auch der Zugriff erfolgen. Jay Simms verfolgt unterdessen mit seinem Zivilfahrzeug einen Übeltäter, der nach einem Einbruch ein Auto gestohlen hat. Und am Radford Boulevard verunglücken zwei Männer auf der Flucht vor der Polizei. Das Fahrzeug geht in Flammen auf.
Ein Pkw-Fahrer verliert auf der Flucht vor der Polizei in einer scharfen Kurve die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Wagen überschlägt sich. Die vier Insassen kommen mit dem Schrecken davon, niemand ist ernsthaft verletzt. Aber der Gesetzeshüter, der den Renault Clio verfolgt hat, sieht sich plötzlich mit einer Übermacht konfrontiert. Hundeführer James Coupland macht sich unterdessen mit seinem Vierbeiner in Mansfield auf den Weg zu einem Einsatzort, an dem die Lage zu eskalieren droht. In dem Gebäude befindet sich eine riesige Cannabis-Plantage.
Ein umgerüsteter Auspuff sorgt auf dem Highway für ohrenbetäubenden Lärm. Das will der Fahrer des Vehikels partout nicht einsehen. Trotzdem ist in Down Under ein Bußgeld fällig. Meredith Grisold stoppt derweil in einem Wohnviertel zwei Raser. Wollten die beiden Männer austesten, wer den schnelleren Wagen fährt? Und Helen Poke und Jamie Smith sichern in Australien eine Unfallstelle. Dort wurde ein Fußgänger von einem Auto erfasst und meterweit durch die Luft geschleudert. Sanitäter versuchen den älteren Herrn zu stabilisieren. Sein Zustand ist kritisch.
Ist Leon bereit für einen WM-Kampf? Der ehemalige Junioren-Weltmeister wurde im letzten Jahr von einer Verletzung ausgebremst. In der Zwangspause fiel er mental in ein Loch. Im Trainings-Studio seines Fitness-Coaches arbeitet Rainer Gottwalds talentiertester Kämpfer seit Wochen an einem Comeback. Der "King of the Ring" sucht zudem einen finanzkräftigen Hauptsponsor, der bereit ist, eine fünfstellige Summe zu investieren. Und im "Bulldog Gym" findet ein Nummerngirl-Casting statt. Dabei sind eine gute Ausstrahlung und ein sicheres Auftreten wichtig.
Die Sicherheit ist bei der Veranstaltung in Offenburg ein wichtiges Thema. Deshalb wird das Security-Team vor dem Event intensiv gebrieft. Bei der Pressekonferenz rührt Rainer Gottwald anschließend vor den versammelten Journalisten, Bloggern, Fotografen und Kamerateams kräftig die Werbetrommel, damit am Kampftag möglichst viele Zuschauer in die Halle strömen. Und beim öffentlichen Wiegen steigt der Adrenalinspiegel. Dort stehen sich die Boxer und Boxerinnen zum ersten Mal gegenüber. Halten Leon, Luca, Sarah und Daniel den Blicken ihrer Gegner stand?